Depuis l’annonce d’une éventuelle intervention militaire après l’ultimatum d’une semaine lancé par la Communauté Economique Des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) à l’issue de son premier sommet extraordinaire du 30 juillet dernier sur la situation qui prévaut au Niger suite au coup d’Etat du 26 juillet 2023, à Niamey de nombreux jeunes s’adonnent à une veille autour de certaines grandes artères de la ville à travers un comité de surveillance.
Ce comité appelé Brigade de Surveillance Civile est une manière pour ces jeunes d’apporter leur soutien aux nouvelles autorités du Conseil National de la Sauvegarde de la Patrie(CNSP). Cette initiative saluée par certains citoyens vise d’une part à contrôler le trafic routier en inspectant les véhicules entrants et sortants, et d’autre part à alerter les autorités compétentes en cas de soupçon fondé. Cette opération a continué jusqu’au deuxième sommet extraordinaire de la CEDEAO. Ainsi, à la sortie dudit sommet tenu à Abuja au Nigeria le 10 aout 2023, ces actions de surveillance ont persisté un peu partout dans la capitale.

Nigériennes, Nigériens,
Mes chers compatriotes
Depuis le 30 juillet dernier, nous vivons dans notre chair les sanctions d'une ampleur sans précédent prises contre le Niger et son peuple suite aux évènements du 26 juillet 2023.
Ces sanctions visent notamment à nous priver de ressources financières indispensables au fonctionnement de nos institutions, à entraver notre vie quotidienne et à étouffer notre économie et le petit commerce.
En outre, ces sanctions vont jusqu'à priver délibérément nos laborieuses populations de tout approvisionnement en produits alimentaires et pharmaceutiques.
Finalement, comme s'il y avait un plan visant le démantèlement de notre pays, la CEDEAO s'apprête à agresser le Niger en mettant sur pied une armée d'occupation en complicité avec une puissance qui est étrangère à notre espace communautaire et à notre continent.

Le pouvoir, dit-on en Afrique, est un don de Dieu. La forme d’y accéder, relève également du divin. Par rapport à la situation actuelle du Niger, il est important pour les Nigériens d’accepter de regarder dans la même direction et d’agir ensemble dans l’intérêt supérieur du pays.
Dans cette crise à Niamey, nous identifions au moins quatre acteurs: Les Nigériens, toutes tendances confondues, véritables victimes de la crise ; Le président déchu, Mohamed Bazoum et ceux qui luttent pour la restauration de son pouvoir. Ils sont dans leur droit parce qu’on leur a arraché de force, un pouvoir qu’ils tenaient et qu’ils ont acquis dans les urnes ; Le Général Abdourahmane Tchiani et ses camarades du Comité National pour la Sauvegarde de la Patrie (CNSP). Le coup d’Etat constitue un crime de haute trahison dans nos pays et, comme nous le savons tous, les militaires jouent ici leur survie et leur vie ; Et les organisations régionales et internationales, avec les pays occidentaux dont le souci demeure ici, le respect des règles de la démocratie et de l’Etat de droit que nous partageons pleinement.

La sous-secrétaire d’État par intérim, Victoria Nuland, s’est rendue à Niamey pour exprimer notre vive inquiétude face à l’évolution de la situation au Niger et notre engagement résolu à soutenir la démocratie ainsi que l’ordre constitutionnel. Les États-Unis continuent de demander la libération immédiate du président Mohamed Bazoum, de sa famille et de toutes les personnes détenues dans le cadre de la tentative extraconstitutionnelle de prise de pouvoir.
La sous-secrétaire par intérim a rencontré la société civile nigérienne et, séparément, des membres du groupe qui revendique le pouvoir au Niger afin d’expliquer ce qui est en jeu si le Niger ne respecte pas son propre ordre constitutionnel. Il s’agit notamment de la perte potentielle de centaines de millions de dollars destinés à soutenir l’économie et la sécurité du peuple nigérien. Compte tenu de leurs inquiétudes quant à l’évolution négative de la situation politique, les États-Unis ont décidé de suspendre leur aide au gouvernement nigérien tant que la situation reste instable. Au fur et à mesure de l’évolution de la situation, les États-Unis procéderont à une évaluation et mettront à jour leurs orientations en matière d’assistance afin de garantir la cohérence avec l’ensemble des restrictions juridiques et des objectifs politiques des États-Unis applicables. Elle a souligné que les États-Unis resteraient en contact étroit avec leurs alliés et partenaires, notamment la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO).

Cette année, alors que le Niger célèbre le 63e anniversaire de son indépendance, le pays est confronté à un grave défi pour sa démocratie. En ce moment critique, les États-Unis se tiennent aux côtés du peuple nigérien pour honorer notre partenariat qui remonte à plusieurs décennies et qui est ancré dans des valeurs démocratiques communes et dans le soutien à une gouvernance menée par des civils. Le peuple nigérien a le droit de choisir ses dirigeants. Ils ont exprimé leur volonté par le biais d’élections libres et équitables, et cela doit être respecté.

La défense des valeurs démocratiques fondamentales et la lutte en faveur de l’ordre constitutionnel, de la justice et du droit de réunion pacifique sont des éléments essentiels du partenariat entre le Niger et les États-Unis. Je demande la libération immédiate du président Bazoum et de sa famille, ainsi que la préservation de la démocratie durement acquise au Niger

《Nigériennes, Nigériens, Mes chers compatriotes
Demain, jeudi 3 Août 2023, par la grâce d'Allah le Tout-Puissant, nous célèbrerons la proclamation de l'indépendance de notre pays intervenue le 3 Août 1960, jour- anniversaire qui a été d'ailleurs décrété fête nationale depuis le 25 mai 2023. C'est certainement le moment alors d'avoir une pensée pieuse pour les pères fondateurs de notre jeune Etat et pour tous ceux qui ont œuvré, à travers les générations, à donner une traduction concrète et un véritable sens à la souveraineté internationale du Niger ainsi proclamée; cela aussi bien sur le plan politique, qu'économique et culturel.
Nigériennes, Nigériens, Mes chers compatriotes.